はじめまして。
サーブレシーブも５−１−３（１−５−３）なんですか？

レシーブに関して、バックレフトでもライトでも
狙われるのは変わらないように思います。

レシーブ力が。。と書かれていますが、
スパイクレシーブも弱いということですか？

9人制の場合はポジションをいつでも替われますよね？
ですから、相手のレベルに会わせてチェンジするというのは
どうでしょうか？
ただ書かれていますように選手になぜ？との解答ですけど。
レシーブが上手な人にはそのまま伝えられるでしょうが。
替えられる人にどういうかですね。

レフトエースでクロス強打が多いチームなら、
ライトブロックをストレートマークでクロスに打たす（バックライトに入れる）

サーブレシーブなら１−５−３を１−４−３＋１（ジャッジ）なんていうのも
面白いかと思います。

基本はやはり、レシーブの上達につきるとは思いますけど。。
そうすれば解決ですね！