皆さんが良いアドバイスを書かれたあとで覗きました。出遅れなので一つだけ書きます。

6年生ですから、中学校でどんなレベルでやりたいのか本人が選択する機会が必要だと思います。
はな子さんの地域は全国的にも男子ジュニア選手を集めて中学校で強豪チームを作る傾向が強いのではと考えます。
校区の学校でそこの与えられた環境でバレーをすれば良いと考えるならジュニアの時期に無理に移籍する必要もないかとも思ったりもします。

中学のバレーチームは、今、完全に二極化しています。勝ちに行くチームとそうでないチームの差が歴然としています。
まぁ、それなりに一生懸命やっていると思っていた子供たちが、最後の夏で強豪校にボコボコにやらえてしまうことほど厄介なものはないかもです。

一度、中学校の全国出場するレベルのチームを見学に行ってはいかがですか？連休中は、はな子さんの近所に管内の強豪チーム（各県1,2クラス）が集まりますよ。
見てはいけないものも見てしまうかも知れませんけど・・・。