男子の問題は、以前男女混合の取り扱いなどでも
取り上げられていたように思います。

私のチームにも数少ない男子がいます。
正直な私の感想は、基礎練習までは男女混合で行っても
なんら問題が無いのではないかと思います。

ただ、女子が多いので男子が押され気味なのは気になりますが？

あと、チーム練習になった場合、
公式戦を中心に考えると、単独で男子チームが作れない場合は
女子が中心になってしまいます。

そこで、私達のチームでは、
毎年4月の登録前に、
チームの状況や問題点を
男子の親や子供に説明します。

その上で、本格的にバレーをさせたい・したい方には
男子チームの紹介を行い。

そのままチームに残る場合には、
試合の出場回数が少ないこと。公式戦の出場が出来ない事を
了承いただいています。

というのも、何とか単独のチームを試みたことがあるのですが？
転校や移籍などがあると計画がつぶれ、
かえって混乱したり、私も落胆したことがあります。

また、本来1チームで運営しているチームが
2チームで運営するのは、移動審判など等の負担が大きい割には

不満も多いようでした。

ですから、移動については問題ないのではないでしょうか？
ただ、いきなり異動しますといわれると、
何で？？？
という気持ちになるのは事実ですね？

そういった意味でも、まず男子チームでバレーをさせたいことを
指導者に相談してみてはいかがでしょうか？