はな子さん、こんにちは
長くなりますが、うちの子のこと、思ったことを書かせていただきます。

うちも下の子が男の子で低学年の頃から女子のオマケでバレーをやっていました。
お姉ちゃんの練習にくっついて体育館で遊んでいるうちに楽しくなり、オマケの男の子が増えたので女子と混合で小さい試合に出してもらったりしていました。
男子だけでチームを作ってもらいたい、せめて練習を別にしてもらいたい、と思うようになり、コーチたちにお願いしましたが、手がたりないからと断られました。
５人くらいでよそのチームをいくつか見学・体験させてもらったりしましたが、結局いままでの団体で男子チームを立ち上げてくれました。

男の子は女の子ほど器用ではないですが、運動量も違いますし、コーチの叱り方、ハッパのかけ方など全然ちがいます。オマケだった息子が１年という短い期間でしたが、男子チームでバレーができてとてもよかったです。

小学生の男子はとても貴重ですから、練習だけでも別にできないなら、他チームに移籍はやむをえないと思います。
地域によって違うかもしれませんが、移籍後３か月くらいは公式試合に出られないかもしれません。でも、同じ男の子の母としては、いいチームに通える状況なら、早く行かせてあげてほしいです。女の子もいらっしゃるようなので、その子は今までどおりチームにいたいでしょうから、あまりモメルのもいやですよね。話しやすいコーチに相談してみてはどうでしょう？２つのチーム掛け持ちの母は超多忙になることと思いますが、がんばってほしいです。