う〜ん・・・自分が不勉強なだけなのかも知れませんが・・・・

一応、確かバレーボールの母国である米国の英語では、

日本語で言う高いトスの「オープントス」は確か「high ball」で、

セッターが上げる「トス」って確か「set ball」とか「setting ball」って言いませんでしたっけ？？

んで僕の記憶が確かならば「セミ」って表現は使わないで、確か「middle」を使ってた様な・・・

う〜ん・・・（ー”ー；）記憶が曖昧orz

明確に記憶に残ってるのが、オランダには平行って概念が無くてレフトの速いトスも「オープン」って言ってましたね。
これは飽く迄予想ですが、「オープン」ってボールの「高さ」を表すんじゃなくて前後左右の位置関係を表すんじゃないんですかね？？

う〜ん・・・中途半端なレスです（T_T）申し訳無い。
もう少し調べて見ます。

06-9/6編