引用：
そうですね。
踏み込みの方向を基準に、順足では左の骨盤が前、逆足では右の骨盤が前になりやすいということですね。

もともと私が食いついたのは、
引用：
というところですが、特に、左から右に走ってＣクイックをターンして打つ場合、逆足の方が早く打てるというのはおっしゃるとおりだと思います。
順足の場合、踏み込みの方向に対して左骨盤が前に出てくるので、「打ちたい方向に対しては」骨盤が右を向きすぎていて、空中で左回転しないとターン方向に打てず、「空中での左回転」が時間のロスにつながるわけですね。

それに対して逆足の場合は、踏み込み方向に対して右骨盤が前に出ていても、打ちたい方向に対しては適度に左骨盤が前に出た（上体が開かれた）格好になるので、そのまま適度なひねり戻しを使って打つことができる、ということではないでしょうか？

「身体のひねり戻しがないので，順足よりも早いタイミングで打てる」というのは、「余計にひねり戻す必要がないので」ということだと思いますが、「ひねり戻しがないので早く打てる」と言ってしまうと、その部分が一人歩きをして困ったことになるのではないかと思います。