「ジャンプの最高点から更に身体を浮かせて、ボールをヒットしに行く」
は、ボールヒット前のことです。

個人的な感覚ですが、ボールヒット後に身体を”浮かせる”感覚はありません。
額ぐらいの高さにあるものを、肘・肩を上げて上から押さえつけようとする感覚のほうが近いです。
とすると、先のコメント中
＞某テレビ番組の巨大な跳び箱に、肩を巻き込むようにして身体を引き上げる感じですよね。
の、「身体を引き上げる」も適切な表現では無かったようです。