やはり流れもありますし、時間を要する確認でもあると思われます。
たいていは、連続得点や、不調によるタイムアウト。
あとは入れるタイミングでも多少の効果の差異はありますね。
例：自分の陣地にボールが転がっているのにジェスチャーし、時間を損している。
例：ミスしたことだけを怒り、即ジェスチャーってのも良く見かけます。
例：相手にボールがわたり、サーバーへボールが渡るくらいでのジェスチャーでその前に声をかけて自分のチームの意識はこちらへ・・・など。
場面だけではなく、そのタイミングもとても重要と考えます。
選手にタイムアウトの重要性について事前にレクチャーし、ベンチと選手との意思疎通を図ることも大切。