皆々様、このような抽象的なお題について語って頂きましてありがとうございます。

ここまでいろいろと自分で書いて、また皆様のレスを読んでいく内「少し違うんだよなぁ、少し言いたい事、話したい事がずれてきたよなぁ」と道々歩きながら帰ってきました。

オリビア様の｢日本の基本」「外国の基本」という言葉を見て、何かそのもやもやがかき消されました。
実際は日本のプレイヤー、指導者、また外国のそれらの人々も「全ての」人々がその「基本」と仮にここで呼んでいる物を理解してプレーしている、指導しているとは思えませんが、そのような考え方は実際今起きている事に全てにつながっている、説明がつくものだと自分は思いました。
また、自分の中ではこの「日本の入りすぎ傾向」は考え方、指導の仕方によるものだ、と思っていましたが、オリビア様のレスを読んで当たらずとも遠からずと思いました。

後は、いろいろと好奇心というか、知りたい事が次々と出てきます。
日本の「ネット際で打つ」基本はいつくらいに確立されたものなのでしょうか？その時の外国もやはり同じだったのでしょうか？しかし現状は外国のそれは日本のそれとは違う、何が原因でその「セッターの真横で打つ」基本が確立されたのでしょうか？そして、日本は（すみません、センター線だけに限らさせていただくと）これからどうすれば世界に対抗できるのでしょうか？

すみません、一気に書いてしまいました。

勝手に舵取りをして申し訳ないです。前に戻ってお話して頂いても構いません。是非とも皆様の見解をお聞かせください。