男バレ顧問から女バレ顧問になったものです。ここに書かれているような内容で悩んだときがあったので、書かせていただきます。

「女子の指導は難しいよ。」よくまわりの方から言われました。ここでも書かれていたように、男子では当たり前でも女子では…、というような感じです。少し小分けして考えると、
１　技術指導
２　生活指導
３　人間関係指導
こういったところでしょうか。
女子といっても様々な性格の選手がいるので、これといった答えはチームによって違うと思いますが、バレーに対して選手がどんな考えを持っているかを知ることがまず大切だと思います。（答えがあろうがなかろうが、最終的には一生懸命取り組む姿勢をの方向に導くと思いますが、）そこでバレーが選手の中で優先順位がどれくらいなのかを把握することができれば、それに応じた指導が自ずと見えてくると思います。チームの個々の目指すものや目標がバラバラの状態ではまとめるも何もないので、共通理解としてバレーに対する取り組み方を認識させてはどうでしょうか。
バレーに対してチーム内全員が同じような思いを持たせることができれば、２、３なんかはすぐに解決できると思います。１の技術に関しては、２、３の後か同時並行かで指導者が勉強しなければならないことです。
まとまりのない文章で申し訳ないですが、ピンポイントで質問していただけたらと思います。