はじめまして。

まず伺いたいのですが、娘さんはジャンプしないで打つフローターサーブを、
きちんと狙ったところに速く性格に打つことができるのでしょうか？

できないのであれば、そちらの練習の方が良いと思います。
サーブを上達させたいのであれば。

確かに、スパイクサーブの練習をすることで、スパイクの技術は向上すると思います。
でも、どなたかも書かれていたように、ちょっと上手い選手にとっては、普通のスパイクサーブはチャンスボールです。
とっても速かったり、グイッと曲がったりするところまでいけば別ですが。
竹下選手のような、ジャンピングフローターサーブ（？）の練習の方が、女子には適しているかと思います。

厳しいこと書いてすみません。